Friday, November 29, 2013

"ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΛΑΟΥΡΑ ΔΙΑΣ" - CARLOS FUENTES




Head and shoulders shot of a man on stage talking into a microphone. 

αποσπάσματα από το "ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΛΑΟΥΡΑ ΔΙΑΣ" (μετ. Κατ. Ρούφου) 

1. Γνώριζα την ιστορία . Αγνοούσα την αλήθεια

2. Τι σημαίνει επαναστάτης;  - Είναι μια αυταπάτη από την οποία πρέπει να βγαίνει κανείς στα τριάντα του

3. Ο καλλιτέχνης ξέρει καλύτερα : η τέχνη του δεν αντανακλά την πραγματικότητα. Την καθιερώνει

4. Τις επαναστάσεις τις κάνουν πάντα οι αριστοκράτες και οι εργάτες, αλλά τις κερδίζουν οι αστοί

5. Ήταν αποχαιρετισμοί :ήταν οράματα χαμένα για πάντα , ήταν τα ψέματα τ' ουρανού , που στη γη ονομάζονται  "πολιτική" . Ανάμεσα στα δυό ψέματα φτιάχνουμε μιά επώδυνη αλήθεια "την ιστορία"

6. Έχουμε κλάψει τόσο πολύ που θ αναγνωρίσουμε το μέλλον όταν έρθει

No comments: